An amateur video purports to show fighters praising a man brandishing a handgun, who, they say, killed the ousted Libyan leader Muammar Gaddafi during a convoy to Misurata.